Mamma?
-Vi er sent ute. -Som planlagt.
Hvorfor det?
Vi er jo unge, vakre, kvinner, med godt betalte jobber-
-som bor i verdens beste by.
Folk skal vente.
Hvordan fikk du varmt vann?
Husverten fikk ta meg ut på kaffe. Jeg hadde ikke på meg bh.
Har du hatt noen forhold-
-som ikke bygger på sex og manipulasjon?
Det er jo derfor menn finnes-
-for å gjøre livet lettere for vakre kvinner.
Han fikset ovnslampen og stuevinduet.
Tror du at vi kan bo sammen om en av oss blir forfremmet?
Det går greit-
-så lenge det er jeg som blir forfremmet.
Hei.
Jeg må jobbe overtid. Vi skal akkurat til å gå.
Røde.
De med kniplinger.
Om du oppfører deg, kommer jeg etter festen.
Greit. Jeg også.
Når får jeg møte ham?
Når jeg vet at han ikke kan gjøre livet lettere for deg.
Jeg fleipet jo bare, Holly!
Ikke vær så følsom.
Denne veien.
-Se hit. -Stilig!
Et smil, takk.
Denne veien.
-Dette er livet... -Champagne.
To glass champagne.
-To glass champagne. -Takk.
Mine damer...
En fantastisk kolleksjon, Mr. Foster!
Klærne selger seg selv. Pressen elsker deg.
Takk. Kan dere unnskylde meg?
Hvor er den nye klienten, Mr. Rifkin?
David Kray skal åpne en restaurant i Midtown-
-og Simpkins tar seg av all PR.
De gjør en strålende jobb. De gjemmer han visst unna.
Dere uskyldige, trivelige jenter ville vært til stor hjelp-
-hvis dere stjal ham fra Simpkins inkompetanse.
Sagt og gjort.
For å unngå en misforståelse...
-Jeg vil bli forfremmet. -Jeg også.
Jeg vil spille med åpne kort.
Vi tar oss av restauranten sammen, men David Kray takker meg.
Jeg skal få ham å anbefale meg.
Så du tenker å kødde meg?
-Ikke ta det personlig. -Jo.
Du får aldri til det-
-og meg lurer du ikke.
-Vi får se. -Det får vi.
-Har du det bra? -Har du det bra?
-Ja, takk. -Holly Parker. Hyggelig å møte deg.
Jan Lambert.
David Kray.
Du skal visst åpne restaurant om et par uker.
-Leonard Rifkins A-lag... -Og min reserve.
-Hva skal restauranten hete? -Zucca's.
Elegant.
Beskjedent.
Spennende.
I likhet med sin eier...
Er dette deres fest?
Firmaet vårt representerer Mr. Foster, en motedesigner.
Likte du visningen?
Tja...
-Mote er ikke min greie. -Jeg likte den ikke heller.
-Jeg har lyst til å se restauranten. -Begge vil gjerne det.
Det kan jeg nok arrangere.
-I morgen ettermiddag? -Hva med i kveld?
-I kveld? -Jo før, jo bedre.
Takk. Kom!
Enestående!
Du har gjort en strålende jobb. Kjempefint.
Jeg liker baren. For en atmosfære!
Jeg ville ha det tidløst.
Ingen triks, men et sted for spesielle anledninger.
Vi ordner forhåndsvisning og åpning.
En gjeng kjendiser, som lokker fotografene hit...
Jeg har allerede kontrakt med et PR-firma.
Du fortjener bedre enn det. Bare det beste er godt nok.
Ikke la alt arbeidet ditt være forgjeves.
Simpkins holder ikke sin del av avtalen.
Hvorfor skulle du gjøre det?
Vi kan ordne visning for pressen på fredag.
Så raskt?
Både den trykte og den elektroniske.
Du har mitt ord for det.
Din restaurant åpner med et brak.
Det er greit.
-Hvordan klarte jeg meg? -Strålende.
Det er passende å si takk på en skikkelig måte.
Jeg kunne knapt la være å ta på deg på restauranten.
Jeg har alt sett hvordan du så på Jan...
-Du fantaserer nok om en trekant... -Jeg har nok her og nå.
Men jeg tror at Jan er en dårlig taper.
Hun blir rasende hvis hun får vite dette.
Bare fordi hun ikke arrangerte en egen klient...
Du blir skuffet hvis du ikke slutter å snakke om Jan.
-Hvem? -Sånn skal det låte.
Hei.
Det er Jan.
Ja?
Hun lurer nok på hvorfor du ikke kom hjem.
Jeg er en stor jente. Jeg er borte iblant.
Med hvem?
Sjalusi er usexy.
Jeg vil vite om jenta jeg er forelsket i-
-føler det samme.
-Det vet du. -Jaså? Si det, da.
Hallo.
Unnskyld. Jeg så etter deg før jeg gikk.
Spurte de etter meg?
Du fleiper!
Går du glipp av første tilstelling etter all den jobbingen?
-Du burde gå. -Det er for pressen.
Noen reportere stiller lette spørsmål-
-og skriver så noen lovord.
Det klarer til og med Jan.
Vi ville jo at Jan ikke skulle ta seg av det.
Nei, men Jan sa at Rifkin ba meg ta seg av møtet.
Det er et stort hotell i Chicago. Det likte hun ikke.
Ikke jeg heller.
Det er en kjempesjanse.
Skaffer jeg den og din restaurant...
...da er spillet over.
Større og bedre...
Det er for en natt.
Og jeg har gjort det klart:
Ingen er større eller bedre enn meg...
Jeg tar meg av alle detaljer rundt åpningen.
Det lover jeg.
Jeg elsker deg.
Jeg ringer deg.
Kunsten var noe, som jeg-
-hadde sett på et bilde på college. Jeg ble inspirert.
Så falt bitene på plass rundt restauranten.
Hvor lenge har du jobbet med Zucca?
Jeg har drømt om dette siden collegetiden.
Jeg ville ha noe elegant, men beskjedent...
...og spennende.
-Hva er neste mål? -Skal du åpne flere steder?
Hei, det er David. Legg igjen en beskjed.
Nå er jeg endelig framme. Flyet var to timer forsinket.
Hvordan gikk pressevisningen? Ring og fortell!
De likte deg sikkert.
Det gjør jeg.
-Du imponerte i dag, Mr. Kray. -Ja, visst gjorde jeg det?
Ja. Skål for deg.
For deg.
-Du gjorde en bra jobb. Takk. -For oss.
-Hei. -Hei.
Jeg skal sjekke inn. Holly Parker.
Det finnes dessverre ingen reservasjon.
Da står det nok under PYK Public Relations.
Dessverre, ingenting der heller.
Reservasjonen ble gjort gjennom deres PR-kontor.
Jeg skal treffe hotellbestyreren.
Mr. Roth er på ferie i Europa til slutten av neste uke.
Vær så god.
Jan?
-Du har lurt meg. -Allerede hjemme?
Du har begått en stor feil.
Trodde du ikke at jeg skjønte at du lå med ham?
Sa vi ikke at seksuell manipulasjon var min spesialitet?
Holly!
Jeg ville ikke at dette skulle skje.
Ville det ikke?
Man knuller ikke tilfeldigvis noen!
Hør her...
Jeg var full, og du hadde dratt til Chicago...
Du var full?
-Din jævla idiot! -Ikke gjør sånn!
Hva da? Ikke tro på at min romkamerat diktet opp møtet?
Ikke regn med at min løgnaktige kjæreste er utro når jeg er borte?
Avstå aldri fra et raskt nummer?
Så raskt var det ikke.
-Jeg begikk en feil, Holly. -Dere begikk begge en feil.
Og dere skal få betale for det.
Hei, Holly. Hvordan gikk det i Chicago?
Hent avisen og ikke sett over noen samtaler.
-Har du det bra? -Snart.
Annonser
DOWNTOWN WEST NY, MODERNE, LUKSURIØS
Kan du førstehjelp?
MID-TOWN 1 & 2 soverom, fra 400 dollar
Sacred Orifice, bandet mitt.
Vi øver på tirsdager og torsdager. Og i helgene...
Vi er i ferd med å få platekontrakt.
Enslig kvinne søker kvinne å dele leilighet med.
Hei. Du må være Holly. Hyggelig å hilse på deg.
Takk for at jeg fikk stikke innom.
Jeg har et par bra søkere alt, men du hørtes så desperat ut.
-Er det så åpenbart? -Kom.
-Du spiller vel ikke i noe band? -Nei.
-Hva driver du med? -Jobber med PR.
-Det høres gøy ut. -Stort sett.
Du får nok mye mer ut av jobben din.
Mamma var sykepleier, så jeg ble det jeg også.
Hun sa: " Det beste som finnes, er å hjelpe mennesker."
Så fint!
-Hvor lenge har du bodd her? -Seks år.
Det bor mest gamle mennesker her. Man ser dem sjelden.
Jeg har nesten hele stedet for meg selv.
Hvordan kan man flytte fra dette?
-Hva skjedde med din romkamerat? -Ny type.
Når den rette kommer, forsvinner gammelt vennskap.
Hun stakk fra den siste husleien.
-Jeg er lei for det. -Gjort er gjort.
-Har du noen type? -Ikke nå lenger.
Jeg tok ham på fersken med min romkamerat-
-i leiligheten vår-
-etter at hun hadde sendt meg på et oppdiktet på møte.
Jobber du med henne?
Jeg møter henne hver morgen...
...til jeg blir forfremmet. Du skal hun bort.
Jeg ville ha drept henne.
Tanken har slått meg, men jeg er sintere på ham.
Jeg syntes at det var noe spesielt ved ham.
At jeg kanskje elsket ham...
Det er så ydmykende å elske noen-
-som ligger med romkameraten.
Tilgi meg. Nå har jeg sagt for mye.
-Jeg er lei for det. -Ikke vær det.
Dette er rommet ditt.
-Rommet mitt? -Du trenger en leilighet og en venn.
Du kan flytte inn når du vil.
Tusen takk.
Jeg skal bli den beste romkamerat noensinne.
Jeg skal aldri ligge med kjæresten din-
-samme hvor søt han er.
Forsiktig!
Ingen tips til dem...
Har du et lik i kisten?
Jeg flyttet ofte som barn. Jeg hadde alt jeg trengte i denne.
Nå er det skrap som jeg ikke kan kaste.
Var faren din i militæret?
Jeg har aldri sett ham. Han stakk før jeg ble født.
Så det var bare du og moren din?
Til jeg ble sju år.
Da giftet hun seg. Huset ble fylt med-
- onde halvsøstre -Noe i den duren.
Det er den tredje. Ikke for langt.
Da så...
-Det står nok trygt her. -Er alt dette ditt?
Ja, er det ikke fælt?
Ikke si til noen at jeg sparer på gammelt skrap.
Ok, da løfter vi den inn.
Inn til siden...
Hvorfor har du alt dette?
Det er ikke noe særlig. Det er sånt, folk helst ikke skal se.
-Er den nye leiligheten bra? -Helt super!
Fint! Mr. Rifkin vil se deg så fort som mulig.
Jeg kommer straks.
Dere klarte restaurantjobben bra. David Kray skrev under i morges.
Du må ha gjort et sterkt inntrykk på ham, Holly.
Han ba om at du tar deg av åpningen.
Jeg klarte pressevisningen veldig bra.
-Jeg vil fullføre dette. -Han ba om Holly.
Ja... Har Holly fortalt at hun og David Kray...
Takk.
Jeg vet ikke hva som foregår med dere to-
-men vi trenger en storslagen åpning.
Jeg forventer at dere to løser det sammen.
Gå, da.
Du glemte noen tallerkener.
Behold dem. Jeg setter ikke min fot der igjen.
Trodde du at du skulle bli forfremmet-
-ved å bruke en av knullekompisene dine?
Det var ingen knullekompis. Jeg elsket ham.
Jeg gjorde deg en tjeneste. Det var ikke vanskelig å få ham til køys.
Jævla megge!
Det er ditt eget spill. Jeg har bare jevnet det ut.
Du skal få angre på det. Det lover jeg...
Jeg sa at han ikke fikk flere sjanser.
Du var for smart til å falle for det: "Vær så snill, unnskyld meg!"
Samtidig er det synd. Jeg vil tilgi ham.
Jeg elsket ham.
Heldigvis sa jeg aldri det til ham.
Du har det bedre uten ham.
Kanskje det.
Sånne gutter koster mer enn de smaker.
Jeg trenger å shoppe for å trøste meg.
-Dette er ikke min stil. -Jeg handler ofte her.
-Kjempefint. -Jaså?
Ja.
Trenger du sko til?
Prøv den på.
Nei, det tør jeg ikke.
Jo. Ville ikke den vært fin på henne?
Kjempefin!
Den koster mer enn jeg tjener på en uke.
Jeg spanderer. Prøv nå.
-Jeg er... -Betagende.
Jeg har ingen anledning til å bruke den.
-Bli med på åpningen av restauranten. -Mener du det?
Da gjør du meg en tjeneste. Jeg trenger en venn der.
Det betyr mye at du vil ha meg der. Takk.
Det blir moro. Vær der i nitiden.
Da har jeg rukket å hilse alle velkommen.
Du ser kjempepen ut.
Har du fått noe å spise?
Zucca's forrett er på vei.
-Hei. Du kom jo! -Godt å se deg.
Så fin du er.
-Hvordan går det der ute? -Det blir bra.
-Det skal være superbra. -Det var superbra.
Du takler ikke superbra så bra.
Det er slitsomt å leve med det.
Da har det iallfall ført til noe som er bra.
Du står ikke på listen, sier jeg jo.
Holly Parker ba meg om å komme.
-Og hvem er du? -Hennes romkamerat. Tess.
Hun har ikke snakket om noen romkamerat.
Der: " Holly Parker med gjest." Det er meg.
Hør her, Tess... Dette er ikke noen fest for deg.
Heng kjolen inn i skapet frem til skoleballet-
-så blir alt bra.
Oscar?
Frank Brusselier, Sasha MacGann. Nicholas Quirke fra Dining Out.
Hvordan fikk du tak i alle?
Det er jobben min.
Jeg så din romkamerat i kveld.
Hun ville passet på en bar mitzva.
Jeg har ikke sett Tess.
-Jeg slapp henne ikke inn. -Hva?
Vi prøver lage et hipt sted her. Har du glemt det?
Tess?
Jeg er lei for det, Tess.
Jeg fikk ikke vite det før etter festen.
Vi er vel venner? Gode venner...
De folkene, Jan, David...
...de er ikke dine venner.
De bryr seg ikke om deg.
Tilgi meg, Tess.
Jeg hadde mer enn nok å gjøre, og trodde du hadde ombestemt deg.
Hvorfor det?
-Fordi jeg er så patetisk? -Nei.
Så klart ikke.
Det Jan gjorde hadde ikke noe med deg å gjøre.
Hun ville såre meg ved å såre deg.
Det fungerte.
Det er helt forferdelig.
Jeg skylder deg en kveld på byen.
Til helgen?
Jeg vet hva slags fyr du burde ha.
Jeg har ikke hatt noe hell med menn, Holly.
Kanskje du ikke har funnet den rette.
-Menn liker ikke mitt utseende. -Tøv! Du er vakker, Tess.
Det var en type på high school...
...Chris Hammond.
Etter det han gjorde...
...kunne jeg ikke stole på noen.
Jeg var så dum.
Han snakket aldri med meg før Elizabeth døde.
Hun var min beste venn.
Hun tok livet av seg det første året på college.
Jeg er lei for det.
Hun var så vakker.
Så sårbar...
Vi var uatskillelige da vi var små. Vi gjorde alt sammen.
Til Chris dukket opp...
De var sammen i cirka et år.
Hun sa at hun elsket ham.
Han begynte på college, og hun hørte aldri mer fra ham.
Verden raste sammen for henne.
Hun kunne ikke leve med smerten.
Å elske, uten å bli elsket...
Chris kom hjem til jul og ringte meg.
Han ba meg om å komme og snakke.
Han var lei for at han såret henne.
Jeg minnet ham om henne.
Han sa at han likte meg.
Han var så vennlig.
Jeg trodde ham.
Men han mente ikke ett ord av det.
-Hei. -Hei.
-Hvordan har du det? -Fint. Unnskyld at jeg er sent ute.
-Jeg satt i et møte. -Alt i orden.
Jeg må være tilbake i totiden. Ralston er i dårlig humør.
Ja, jeg har lest hans anmeldelser...
Det er lenge siden han likte maten sin.
Han har problemer med kjæresten sin.
Kan vi fikse et nummer til ham? Det gjelder en ny restaurant.
Du hadde en baktanke med å invitere meg med ut.
-Du trenger hjelp. -Jeg skal gjengjelde det.
Få Ralston til å inspisere restauranten-
-når han er i godt humør. Jeg fikser en date med min romkamerat.
-Jeg står over. -Jeg tilbyr en avtale-
-med en super jente.
Bare sørg for at sjefen din dukker opp.
En super jente, sier du. Men hun er ikke sexy?
Hun er min romkamerat. Kan hun være noe annet da?
Herregud!
Du lurer meg.
En slik jente presenterer man for mamma-
-og man passer på pappa, så han ikke legger an på henne.
Vi vinner begge to.
Det tror jeg så gjerne.
Ok, jeg gjør det.
Går det dårlig, vil jeg ikke se deg på et halvt år.
Avtale!
-Jeg klarer det ikke. -Jo da!
-Jeg har ingen klær. -Hva med den røde kjolen?
Vi skal ikke på ball.
Kom igjen.
-Ta hva du vil. -Helt alvorlig?
Hva med denne?
Den er ganske sexy...
Akkurat.
Hvor er du?
Hallo?
Typisk.
Du er ikke moder Teresa.
Venner for alltid.
Din Elizabeth
Hvor lenge har du kjent ham?
Herregud, du skremte meg!
Er du alt hjemme? Hvordan gikk daten?
Du sa aldri at dere hadde en overenskomst.
-Hva er det du snakker om? -Han får det han vil ha-
-du får det du vil ha.
Jeg ville aldri gjøre det!
-Ikke Sam heller. -Han forsøkte å tvinge seg på meg.
Det er nok en misforståelse. Sam er ikke slik.
Jeg er ikke som dine andre venner.
Jeg lyver ikke.
Hvor vil du settes over til?
Sam Elroy, takk. Det er Holly Parker.
Sam er ute.
Her står det at han er på kontoret ditt.
Jaså? Takk.
-Hva med italiensk? -Elsker det.
-Mat eller folk? -Mat eller folk?!
Folk.
Hva faen skjedde i går?
Vi snakkes senere.
-Er noe galt? -Hva gjorde du med Tess?
Hva da? Jeg har ikke gjort noe.
Ingenting?
Nei. Vi spiste middag, så gikk vi hjem.
-Du forsøkte ingenting? -Med henne?
Ikke vær frekk! Hun sa at du forsøkte å tvinge deg på henne.
Hun er helt sinnssyk!
Hvor lenge har du kjent meg?
Du vet at jeg aldri ville gjøre det.
Hva skulle du og Jan snakke om senere?
Hun snakket med Ralston før meg. Han skal inspisere Zucca's.
Tess?
Å, herregud...nei!
Mamma?
Hei! Hva synes du?
Er det greit at jeg brukte litt av ditt røde?
Holly?
Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt.
Det er bare så pent på deg.
Jeg trodde det var ok.
Jeg skal rydde opp.
Jeg kan gå til frisøren i morgen og endre tilbake fargen.
Jeg snakket med Sam.
Han sa at det ikke skjedde noe.
Hva hadde du ventet deg?
Vi er venner, Holly.
Venner er ærlige og beskytter hverandre.
Jeg snakker sant. Jeg vil beskytte deg.
Jeg er lei meg for hårfargingen.
Det var dumt gjort.
Det var ikke bare det.
Flekkene på gulvet...
...minnet meg om noe som jeg har prøvd å glemme.
Hva da?
Da jeg var sju, begikk mamma selvmord.
Jeg fant henne i badekaret-
-midt på natten.
Og nå trodde du-
-at fargen var...?
Jeg lurte og lurte.
Hva hadde jeg gjort så hun ble så lei seg?
Det var ikke din feil.
Noen ganger tror jeg at det er verst for dem som lever videre.
Jeg skal alltid være der for deg.
Vi vil dette, begge to.
Nei, Tess.
Synd
Du får 50 dollar hvis du venter her.
Liker du det?
Hardere.
Det er godt.
Fortsett og vær stille.
Det gjør vondt.
Det er godt.
Akkurat der...
Ned på gulvet!
Ned på gulvet og hold kjeft!
Gjør hva du vil.
Hvordan går det?
Hardere.
Hardere, vær så snill!
Ja! Kjenn på det...
-Herlig, ikk e sant? -Hardere.
Vær så snill, hardere!
Jeg har ingen annen å snakke med.
Hva er det som har skjedd?
Tess.
Så du tok en taxi og sa: " Følg etter den bilen?"
Hva ville du ha gjort?
Hun så helt ut som meg. Det var nifst.
Jeg synes at du skal komme deg bort derfra.
Allerede i morgen, hvis du kan.
Jeg kan be et par av fyrene fra restauranten om å hjelpe deg.
De kan flytte ut sakene dine på formiddagen.
Du...
Du trenger aldri mer se henne.
Du kan bo her til du finner et sted å bo.
Her?
Ingen baktanker... Jeg er bare bekymret.
Du synes nok at jeg er gal, men jeg vil snakke med henne.
Hun er underlig, men hun bryr seg om meg.
Bli i natt, i det minste.
Jeg sover på sofaen.
Det føles bedre hvis du venter til i morgen.
Takk.
Jeg henter sengetøy.
Jeg skammer meg sånn.
Jeg hadde ikke rett til å gå dit.
Det er din sak hvordan du vil leve.
Hvordan fant du meg?
Du er ikke typen som går på slike steder.
I like måte.
Fulgte du etter meg?
Jeg så at du dro av gårde med mine klær på deg.
Jeg lurte på hvor du skulle, kledd på den måten.
Jeg burde ha spurt først.
Men venner deler det de har.
Ikke alt, Tess.
Jo, bestevenner...
Jeg vil snakke...
-Jeg må på jobb. -Jeg kan ikke forklare-
-det du så.
Det begynte for lenge siden.
-Det angår ikke meg. -Jeg har forsøkt å slutte.
Det er ok.
Jeg må gå.
Vi kan snakke i kveld.
Side fire.
Howard Ralstons anmeldelse.
"Zucca's er lys og luftig, imponerende og ambisiøs."
Ja?
"Likevel blir man skuffet.
I stedet for en håndfull bra hovedretter-
-tilbys utallige herligheter.
Men de holder ikke mål."
Det svinet skyldte meg en tjeneste.
Man lurer på hva han ellers ville ha skrevet...
Er det ikke vanskeligere, hvis man ikke knuller med dem?
The Herald gjenstår. Jeg kan nok...
Takk, men du har gjort nok.
Skal vi ikke gi Holly en sjanse?
Jeg bryr meg ikke om hvordan du gjør det-
-men sørg for å få en anmeldelse fra The Herald-
-som det går an å bruke.
-Da er sjefsjobben min. -Pissprat!
En strålende anmeldelse i The Herald minsker ikke sjansene.
Dr. MacGrath til intensiven...
Dr. Purcelle til forløsningen.
Har du lest The Tribune?
Løpet er kjørt.
Hva er så morsomt?
Jeg har fått tolv avbestillinger.
Er det Eric Oliver fra The Herald?
Jeg har gjort jobben min. Nå gjør du din.
Ikke vær redd, Mr. Cummings.
Alt kommer til å bli bedre.
Slipp taket nå.
Bare slipp taket...
Det er hyggelig å ha deg her, Mr. Oliver.
-Er det noe jeg kan... -En whisky, takk. 18 år eller bedre.
Skal bli.
Hvor lenge har du ligget med ham?
Det angår ikke deg, Eric.
-Er det så åpenbart? -Plagsomt...
Vil du påvirke anmeldelsen, får du begynne å snakke.
For jeg avskyr kjedelige måltider.
Et halvt år.
Jeg synes synd på henne.
Hun har noe snilt i seg som vil komme ut.
Jeg har ikke merket noe.
Du kjenner henne ikke.
Jeg vil at du skal flytte derfra.
-Og flytte inn hos deg? -Det stemmer.
Noen ganger ser jeg meg selv i henne.
Det både skremmer og fascinerer.
Flytt inn hos meg.
Ingen forpliktelser, gi det en sjanse.
Holly...
Jeg har begått en utilgivelig tabbe. Det blir ingen flere.
Nå er tiden inne.
Nå skal vi se.
"Zucca's, i krysset 4. og...
Elegant atmosfære, en utsøkt opplevelse."
Du fikset det. Du åpnet den med et brak.
Ikke ennå.
-Hva er skjedd med denne? -Jeg vet ikke.
Ikke lyv for meg.
Hvorfor tok du ham med hit?
-Jeg kan vente utenfor. -Nei. Du har all rett til å være her.
Først er han utro, så har han all rett til å være her?
Det er mitt liv, Tess.
Skjønner du? Mitt.
Unnskyld hvis jeg gjorde deg sint.
Du husker vel hvordan det føltes-
-da han knullet romkameraten din?
Han bryr seg ikke om deg på samme måte som jeg gjør.
Slutt, Tess.
Du må gå.
Ut!
Jeg tar med noen saker. Jeg sover hos David i natt.
Du trenger ikke å dra.
Jeg flytter hjem til David.
Det er travelt på jobben, men jeg prøver å flytte før månedsskiftet.
Hun så knust ut.
Hun klarer seg. Du gjør det rette.
Det har vært mange tragedier i livet hennes.
Jeg vet hvordan det føles.
Synd at du skal reise bort i kveld.
Jeg skulle gjerne forandret det. Jeg er hjemme til middag i morgen.
Takk.
Kanskje du ikke er så fæl, tross alt.
-Jeg ringer når jeg har landet. -Ok.
-Miss Parker. -God morgen, Mr. Rifkin.
Du ser ut som du ikke har sovet i natt i det hele tatt.
Du ventet vel spent på dagens avis...
-Du blir nok fornøyd. -Jeg har lest den.
-Gratulerer. -Takk.
Da skal vi få slutt på alt pratet om hvem som forfremmes.
Dere har vært som hund og katt...
Riktig underholdende... Jeg kan ikke drøye det lenger.
Men før eller siden tar det morsomme slutt.
Perfekt timing.
Skal du opp?
Holly...
...jobben er din.
Det svinet!
-Hør her, Jan... -Nei.
Han har rett. Vi har vært som hund og katt.
Du fortjener faktisk å bli forfremmet.
Jeg burde ha holdt David utenfor.
Du holdt ditt løfte. Restauranten åpnet med et brak.
To stykker.
David og jeg prøver å være sammen igjen.
Så fint.
Sikkert at det kjennes ok? Med forfremmelsen, altså?
Ja.
Bare du ikke flytter inn hos meg igjen.
Nei.
Venner?
Venner.
På tide å få gjort noe-
-sjef.
Hallo?
Hvem da?
Hei, Holly. Jeg hører deg nesten ikke.
Jeg skal lage middag i kveld. Kanskje du vil komme innom?
Jeg har andre planer.
Kom igjen, du elsker maten jeg lager?
Vi har jo litt å ta igjen...
Vær så snill?
Ok, greit.
Hva er adressen din?
Hei.
Hei, Tess.
-Er Holly her? -Hun gikk i butikken.
Hun skulle kjøpe noe til middagen. Kom inn.
Hyggelig at Holly inviterer på middag.
Ja.
-Skal du også spise med oss? -Nei.
Jeg skal ut...på ball.
Hør her...
Holly og jeg gikk gjennom en vanskelig periode.
Mitt raseri gikk utover deg.
Nå er den vanskelige perioden over?
For deg og Holly, altså?
Vet du hva?
Jeg venter på Holly nede.
Hun er min venn nå.
Holly har vært en god venn av oss begge.
Bedre enn det noen av oss to fortjener.
Bedre enn du fortjener...
Herregud!
Vær så snill, ikke drep meg!
Tess?
Hva er skjedd?
Husverten skulle reparere døra.
Han glapp taket i skrutrekkeren og skadet hånda.
Jeg trodde du skulle sove hos David i natt?
Jeg skulle bare hente jakken min.
Det må ha vært et stygt kutt, så mye blod.
Han skulle til sykestua og sy.
Hvorfor har du tent lys?
Jeg får noen venner på besøk.
Så gøy! Kanskje jeg kan bli og hilse på dem.
Ikke i kveld, Holly. En annen gang...
Jeg skal bare hente jakka.
Jeg ville be om unnskyldning for i går.
Du ble nok sjokkert over at vi er sammen igjen.
Men jeg har tenkt på det en stund. Han elsker meg virkelig.
Tror du det for at han ikke har forsøkt-
-å ligge med din nye romkamerat?
-Vær så snill, Tess. -Unnskyld.
Jeg er bare opprørt over at du skal flytte.
Jeg liker å ha deg her. Jeg vil beholde deg.
Jeg setter pris på at jeg fikk bo her, da jeg trengte det.
Og jeg skal betale husleien til du finner en ny.
Jeg setter inn en annonse i morgen.
Du, jeg og David kan vel spise middag i morgen-
-når han kommer tilbake?
Gjerne.
Vi kan vel møtes her rundt klokken sju?
-Ok. -Ok.
Ha det.
Faen!
Jeg liker denne kjolen.
-Fra Sam Elroy... -Har du sett Jan i dag?
Nei, men noen jenter så henne i baren på 3. Street i går.
-Søker trøst i flasken. -Be henne ringe, hvis du ser henne.
Ja visst.
Noe av interesse...
Selvmordspakt på high school
Dette er Davids mobil. Legg igjen en beskjed.
Vi må snakke.
Elev forblødde i dusjen...
Jente hoppet av, etter hun hadde sett vennen dø...
-Hei. -Hei.
-Er Holly her? -Nei, ikke ennå.
Vi skulle møtes her.
Vi skulle spise en slags avskjedsmiddag her.
Kom inn.
Jeg biter ikke.
Kom.
Vil du ha et glass vin? Jeg skal ha et glass.
Jeg venter til Holly kommer.
Ok. Føl deg som hjemme.
Hun er alltid sent ute, men det vet du nok.
Du kjenner henne bedre enn meg.
Det stemmer.
Hun er alltid sent ute.
Merkelig at hun ikke har sagt at hun var forsinket.
Jeg glemte telefonen på flyet.
Det er kanskje hun som ringer nå.
Hallo?
Nei, men det gjør ingenting.
Be han ringe, hvis han kommer før meg.
Jeg må snakke med ham.
Vi skal fremdeles ha avskjedsmiddag?
Det blir nok litt for sent i kveld.
Tess?
Jeg er her fortsatt.
Jeg lurer på hvor mange ganger du skal lyve.
Vi får snakke når du kommer.
Tess?
-Var det henne? -Hun satt i trafikkork.
Ville hun ikke snakke med meg?
Det ble brutt, men hun ringer nok opp igjen.
Ta av deg jakken og slå deg ned.
Det tar minst 45 minutter...
-Skal vi gjøre det en annen dag? -Det sa jeg også-
-men hun vil ta det i kveld.
For deg og Holly.
Takk.
-Hvordan er vinen? -Veldig god.
-Burde jeg kjenne til den? -Nei.
Den er fra en liten vingård i California.
Ikke som de dyre vinene på din restaurant.
De vinene er ikke så dyre.
Men folk må betale mye for dem.
Det er vel din spesialitet?
Å lyve...
Unnskyld, det var uhøflig og uberettiget.
Jeg er nok litt bitter for at Holly flytter ut allerede.
Holly vil sikkert beholde kontakten.
Vi skal jo ha avskjedsmiddag?
Hun sier at hun vil fortsette å omgås.
-Og det stemmer sikkert. -Holly lyver for deg.
Hun skulle dele smerten sin med meg.
Vi skulle beskytte hverandre.
Knuller du fortsatt Jan og Holly?
Ok...
Går det bra med deg?
Det virker ikke som du har det bra.
Det er kanskje vinen.
Hva har du gjort?
-Hva skjer? -Bor du her?
Ja.
Romkameraten er her.
-Ms. Parker? -Ja?
-Kjenner du David Kray? -Hva er skjedd?
-Har David det bra? Hvor er han? -På vei til sykehuset.
Hva er skjedd, Tess?
Han skadet meg. Han bare fortsatte.
Hva har du gjort med ham?
Kom her.
Hun lyver.
Du vet ikke hva hun sier.
Hun lyver om David. Han ville aldri skadet henne.
-De hadde seksuell omgang. -Aldri!
Han ble voldsom og nektet slutte.
Hun ble livredd og handlet deretter.
-Hvordan da? -Hun slo ham med en flaske.
-To slag mot hodet. -Herregud!
Han lever, men reagerte ikke da vi kom.
Hun lyver. David ville aldri gjøre det.
Flyttet du fra din forrige leilighet-
-fordi Mr. Kray og din romkamerat hadde et seksuell forhold?
Ja, men...
Jeg vil se David.
Ok. Bli med.
Han har en alvorlig skade på fremre del av hjernen.
Vi har stoppet blødningen, men han er bevisstløs.
Det er ingen kognitiv eller motorisk respons.
Jeg kom så fort jeg kunne. Hvordan går det med ham?
Ikke bra.
Hva er det hun påstår?
Han var full da han kom til leiligheten.
Da hun sa at du var forsinket, ble han irritert.
Hun åpnet en flaske vin for å berolige ham.
De begynte å snakke.
Samtalen ble seksuelt ladet.
Han sa: "Jeg vet hva du liker. Jeg liker det også."
Hun forsøkte verge seg, men da ble han voldsom.
-Det er løgn. -Hun var livredd.
Hun slo ham med vinflasken og ringte nødnummeret.
Ingenting har skjedd.
Hennes skader stemmer med historien.
De tar DNA-prøver nå.
Ja. Et øyeblikk.
Hun blir til observasjon i natt.
I morgen får vi vite resultatene av prøvene.
Fortsett...
Pust dypt, Holly.
Jeg er lei for det, Holly. Han nektet å stoppe.
Kutt ut, Tess.
Du lurer kanskje de andre, men ikke meg.
Hvorfor gjør du dette?
-Han skadet meg. -Kutt ut, Tess!
Han prøvde å drepe meg.
Du lyver! Fortell sannheten!
Si det som det er, for helvete!
Spør hva hun har gjort. Spør hva som egentlig skjedde!
For en natt!
Vil du virkelig tilbake dit i kveld?
Jeg ville følt det var merkelig å sove i Davids leilighet nå.
Hent noen ting og bo hos meg i noen få dager.
-Det ordner seg. -Sikker?
Ja. Jeg trenger være alene litt.
Jeg vil undersøke noen saker.
Som du vil. Ta fri en stund.
Jan kan steppe inn for deg en stund, hvis hun fortsatt jobber for oss...
-Hva da? -Hun kom ikke på jobb i dag.
Noen tror at hun har tenkt å hoppe av-
-på jakt etter et større firma.
-Jeg ringer i morgen. -Gjør det.
Natta.
Demerol?
Det er et hurtigvirkende bedøvelsesmiddel.
Blodprøven viste at han var sterkt påvirket.
Nok til at han ikke kunne stå oppreist.
Dødsattest
Vi har problemer.
Hun var her for fem minutter siden. Ingen så henne gå.
Det er kriminalbetjent Rousch.
Ring meg med en gang. Jeg må snakke med deg.
Du har drept henne.
Hun var en drittsekk. Det sa du jo selv.
Hun kom mellom oss, Holly.
David også.
De kan aldri forstå hva vi har sammen.
-Du har drept Jan. -Hun måtte dø.
Hun forsto til slutt. Det gjør de alltid.
Herregud, Tess!
-Hvor mange har du drept? -Hvor mye smerte har jeg lindret?
Mye.
Jeg kan hjelpe deg.
-Jeg kan fjerne smertene. -Ikke gjør det.
Først moren din, siden David-
-og Jan.
Så mye lidelse...
Når du forstår, kommer du til å takke meg.
Jeg vil ikke dø.
Det blir bra...
Kom.
Du minner meg om Elizabeth.
Jeg visste med en gang vi møttes-
-at det var noe spesielt mellom oss.
-Hopp i. -Ikke gjør det, Tess.
Hopp i.
Vi er jo venner.
Bestevenner.
Jeg vil ikke at det skal ta slutt.
Hopp i, sier jeg!
Elizabeth var også redd.
Redd for døden...
Du først.
Så slutter jeg meg til deg.
Vi skal være venner for alltid.
Hvordan vet jeg at du holder ditt løfte?
Fordi jeg elsker deg.
Mer enn jeg elsket Elizabeth...
Jeg elsker deg, Tess.
Hjelp! Hun prøver å drepe meg!
-Hva er skjedd? -Hun prøvde å drepe meg.
Gå inn igjen!
Hvor er hun? Hvor er hun?
Kom igjen.
-Kan noen hjelpe meg? -Jeg prøver å hjelpe deg.
Skjønner du ikke det?
Du skal ikke gå noe sted, Holly.
Det slutter ikke sånn.
Vi skal alltid være venner.
Vet du hvordan man bruker en sånn?
Slipp ham. Jeg vil ikke skade deg.
Det kan du ikke, Holly. Du elsker meg.
Livsviljen er så sterk...
Så grunnleggende...
Selv når man vil flykte fra smertene...
Vær så snill, Tess.
Jeg kan skaffe hjelp.
Jeg må gjøre det.
For Elizabeths skyld, for vår skyld.
Det er vakkert...
...å se noen bli kvitt smertene.
Slipp ham, Tess.
Det handler om deg og meg.
Deg og meg...
Et kort øyeblikk...
...før alt tar slutt...
...ser man alt klart. Man forstår alt.
Jeg så det i Elizabeths øyne.
Jeg ville dit selv.
Jeg har virkelig forsøkt.
Men jeg var så redd. Jeg var svak.
Så var hun borte.
Se i hans øyne.
Man ser det idet han dør.
At han forstår...
Jeg elsker deg.
Den er nyoppusset.
Marmorgulv, kobberrør, nymalt...
Det er et rolig og trygt nabolag.
Livet er så sprøtt...
Fant de ut hvor mange hun hadde drept?
Det må være kjøttet.
-Hva? -Kjøttet.
Som gjør oss gale. Kulgalskap...
Oksekjøtt... Myndighetene lyver.
Jeg nekter å spise kjøtt.
Min mann sier at jeg ikke er så tarvelig som før.
Selvsagt så du det i øynene mine?
At jeg forsto hele greia...
Holly?
Hva synes du?
Dere må bestemme dere i dag.
Vil dere ha den, får dere den.
Jeg kan nok få eieren å avstå fra depositumet.
Vi tar den.